Forum Komunitas Online Gunungkidul
 
IndeksJual BeliPortal FKOGKFAQPencarianPendaftaranAnggotaLogin


Share | 
 

 Jgn Sekali Kali Menterjemahkan Bahasa Komputer dlm Bahasa Indonesia

Topik sebelumnya Topik selanjutnya Go down 
PengirimMessage
hd_78gk
KorLap


Lokasi : NGISOR LANGIT
Reputation : 0
Join date : 17.05.08

PostSubyek: Jgn Sekali Kali Menterjemahkan Bahasa Komputer dlm Bahasa Indonesia   Thu Jul 24, 2008 11:10 am

Jangan Sekali Kali Menterjemahkan Bahasa Komputer dalam Bahasa Indonesia

Never translate IT terms into Bahasa Indonesia. Do you know why? Because it's dangerous, especially when it is taught in school.

See samples below

1. Hardware = Barangkeras

2. Software = Baranglembut

3. Joystick = Batang gembira

4. Plug and play = Colok dan main

5. Port = Lubang

6. Server = Pelayan

7. Client = Pelanggan

Try to translate this :
(Silahkan coba untuk translet kalimat di bawah)

ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the server port and enjoy it.

INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup dengan memasukkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.

Never translate IT terms into Bahasa Indonesia. Do you know why? Because it's dangerous, especially when it is taught in school.
Kembali Ke Atas Go down
bayou
Camat
avatar

Lokasi : bogor
Reputation : 1
Join date : 11.07.08

PostSubyek: Re: Jgn Sekali Kali Menterjemahkan Bahasa Komputer dlm Bahasa Indonesia   Thu Jul 24, 2008 11:27 am

Rusuh... ngakak ngakak ngakak tapi


sippp ide ne... ajib ajib ajib ajib


Ada yang bisa sumbang ide untuk pembuatan kalimat dari penggabungan istilah2 tsb jadi kalimat yg lebih heboh??
Ditunggu....
Kembali Ke Atas Go down
http://www.fajar-harapan.com
biasa
eRTe
avatar

Lokasi : Yogya
Reputation : 0
Join date : 07.07.08

PostSubyek: Re: Jgn Sekali Kali Menterjemahkan Bahasa Komputer dlm Bahasa Indonesia   Mon Aug 04, 2008 2:28 pm

walah, lha nek adiku sing raiso boso inggris trus pingin blajar komputer piye ki?
lehku jelaske mumet
Kembali Ke Atas Go down
sacho_eka
Pengawas
avatar

Lokasi : tangerang- banten
Reputation : 36
Join date : 03.11.08

PostSubyek: Re: Jgn Sekali Kali Menterjemahkan Bahasa Komputer dlm Bahasa Indonesia   Sat Apr 28, 2012 8:15 am

nek booting kiy opo kang??
nek sepintas kok malah gampang di artikan.. lole
Kembali Ke Atas Go down
http://kiossticker.com
Sponsored content




PostSubyek: Re: Jgn Sekali Kali Menterjemahkan Bahasa Komputer dlm Bahasa Indonesia   

Kembali Ke Atas Go down
 
Jgn Sekali Kali Menterjemahkan Bahasa Komputer dlm Bahasa Indonesia
Topik sebelumnya Topik selanjutnya Kembali Ke Atas 
Halaman 1 dari 1

Permissions in this forum:Anda tidak dapat menjawab topik
FKOGK :: LOUNGE 'N CHIT-CHAT :: Guyonan-
Navigasi: