Forum Komunitas Online Gunungkidul
 
IndeksJual BeliPortal FKOGKFAQPencarianPendaftaranAnggotaLogin


Share | 
 

 NeverTranslate IT terms Into Indonesia Language

Topik sebelumnya Topik selanjutnya Go down 
PengirimMessage
Must Ris
KorLap
avatar

Lokasi : Villa Mutiara Gading 3
Reputation : 2
Join date : 04.04.08

PostSubyek: NeverTranslate IT terms Into Indonesia Language   Tue Jun 02, 2009 5:39 pm

Jangan sekali-kali menerjemahkan istilah IT ke bahasa Indonesia.
Tahukah mengapa, karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan di sekolah. Lihatlah contoh berikut)

1. Hardware : Barangkeras
2. Software : Baranglembut
3. Joystick : Batang gembira
4. Plug and play : Colok dan main
5. Port : Lubang
6. Server : Pelayan
7. Client : Pelanggan

Try to translate this :
(Silahkan coba untuk terjemahkan kalimat di bawah)

ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using
either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the
server port and enjoy it.

INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya
dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup
dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.

_________________
Cekak Aos..
Kembali Ke Atas Go down
http://mustris.blogspot.com
Pardjimin
Presidium
avatar

Lokasi : Blekasi - DjogDja - GK - Semin - Karang Sari
Reputation : 10
Join date : 14.03.08

PostSubyek: Re: NeverTranslate IT terms Into Indonesia Language   Tue Jun 02, 2009 6:53 pm

iyo.. NEVER TRANSLATE it TERM INTO INDONESIAN .. rusuh.. !!

setuju.. setuju...

_________________
MPAN NGGO PAPAN

http://pardjimin.wordpress.com/
Kembali Ke Atas Go down
http://pardjimin.wordpress.com
Must Ris
KorLap
avatar

Lokasi : Villa Mutiara Gading 3
Reputation : 2
Join date : 04.04.08

PostSubyek: Re: NeverTranslate IT terms Into Indonesia Language   Fri Jun 05, 2009 7:31 am

Pardjimin wrote:
iyo.. NEVER TRANSLATE it TERM INTO INDONESIAN .. rusuh.. !!

setuju.. setuju...

Huaaa....wkkk...wkkkk
piye kang pengen po?

nak arep mangan sate dadine rasah tuku wedus kang, sing dodol sate akeh...hik..hik..hik...

setuju opone ki xi..xi..xi...

_________________
Cekak Aos..
Kembali Ke Atas Go down
http://mustris.blogspot.com
Sponsored content




PostSubyek: Re: NeverTranslate IT terms Into Indonesia Language   

Kembali Ke Atas Go down
 
NeverTranslate IT terms Into Indonesia Language
Topik sebelumnya Topik selanjutnya Kembali Ke Atas 
Halaman 1 dari 1

Permissions in this forum:Anda tidak dapat menjawab topik
FKOGK :: LOUNGE 'N CHIT-CHAT :: Teras Nongkrong-
Navigasi: